Avec ma solitude Je m'en suis fait presqu'une amie Une douce habitude Ell' ne me quitte pas d'un pas Fidèle comme une ombre Elle m'a suivi ça et là Aux quatre coins du monde Non, je ne suis jamais seul Avec ma solitude Quand elle est au creux de mon lit Elle prend toute la place Et nous passons de longues nuits Tous les deux face à face Elle ne me quitte pas d’un pas, Fidèle comme une ombre. Quand elle est au creux de mon lit Elle prend toute la place Et nous passons de longues nuits Tous les deux face à face Et … d bm e c#m . » ~ Jean-Paul Sartre. Quand elle est au creux de mon lit, elle prend toute la place, Quando lei è nel palmo del mio letto, lei prende tutto il posto, Et nous passons de longues nuits, tous les deux face a face. Elle m'a suivi ça et là, aux quatres coins du monde. Després d'haver dormit amb tu, la meva solitud. E passiamo lunghe notti, sia faccia a faccia. Et nous passons de longues nuits, tout les deux, face à face. Non, je ne suis jamais seul, avec ma solitude. Cambiar Tonalidad Ma solitude Lyrics: Pour avoir si Quand elle est au creux de mon lit Elle prend toute la place Et nous passons de longues nuits Tous les deux face à face I vens amb mi arreu on vaig, segons la vida em porta. Non, non, non, non je ne suis jamais seul, avec ma solitude a d e a . Par elle, j'ai autant appris Que j'ai versé de larmes Si parfois je la répudie Jamais elle ne désarme Et si je préfère l'amour D'une autre courtisane Elle sera à mon dernier jour Ma dernière compagne. Non, je ne suis jamais seul Avec ma solitude. Avec ma solitude Je m'en suis fait presqu'une amie Une douce habitude Ell' ne me quitte pas d'un pas Fidèle comme une ombre Elle m'a suivi ça et là Aux quatre coins du monde. Avec ma solitude Je m'en suis fait presqu'une amie Une douce habitude Elle ne me quitte pas d'un pas Fidèle comme une ombre Elle m'a suivi ça et là Aux quatre coins du monde. No, non sono mai sola con la mia solitudine. La solitude fait partie de nous, nous ne devons pas la vaincre à tout prix, ni attendre des autres qu’ils soulagent nos maux. Non, je ne suis jamais seul Avec ma solitude. D A D E A Non je ne suis jamais seul avec ma solitude D E Par elle j'ai autant appris que j'ai versé de A larmes D E A si parfois je la répudie jamais elle ne désarme D Bm C#m Et si je préfère l'amour d'une autre courtisane F#m D A E A elle sera à mon dernier jour ma dernière compagne D A D E A Non je ne suis jamais seul avec ma solitude D A Bm E A Non je ne suis jamais seul avec ma solitude Non, je ne suis jamais seul Avec ma solitude. Non, je ne suis jamais seul Avec ma solitude. Non, je ne suis jamais seul Avec ma solitude D E7 A Et nous passons de longues nuits tous les deux face a face. Si parfois je la répudie, jamais elle ne désarme. Georges Moustaki - Ma Solitude. No te m'allunyes mai d'un pas, fidel com la meva ombra. Avec ma solitude, Je m’en suis fait presqu’une amie, Une douce habitude. Non, je ne suis jamais seul Avec ma solitude. Durant ce face à face avec soi, profitons de ces instants pour nous reconnecter, établir nos priorités ; l’esprit moins encombré nous devrions y voir plus clair en nous. « Je ne suis jamais seul, avec ma solitude », c‘est une façon pour le pâtre grec de dire le premier terme du paradoxe de la solitude. Elle ne me quitte pas d'un pas, fidèle comme une ombre. Essayons d’enrichir la qualité de cette relation. Chacun sa solitude rappelle avec des accents baudelairiens, Léo Ferré. Par elle, j'ai autant appris qie j'ai versé de larmes. Quand elle est au creux de mon lit Elle prend toute la place Et nous passons de longues nuits Tous les deux face à face Annonce « Quelle agréable surprise est de découvrir qu’après tout, être seul ne signifie pas forcément se sentir seul. Non, je ne suis jamais seul avec ma solitude… A mon ange gardien de Translation of 'Ma solitude' by Georges Moustaki from French to English. La solitude, très peu pour moi. Par elle, j'ai autant appris que j'ai versé de larmes c#m d e7 a . G C D G Pour avoir si souvent dormi avec ma solitude, C D G7 je m'en suis fait presqu'une amie une douce habitude. Avec ma solitude Je m'en suis fait presqu'une amie Une douce habitude Ell' ne me quitte pas d'un pas Fidèle comme une ombre Elle m'a suivi ça et là Aux quatre coins du monde. Je ne sais pas jusqu'où ira cette complice. « Je suis d´un autre pays que le vôtre, d´une autre quartier, d´une autre solitude ». Non, je ne suis jamais seul Avec ma solitude Non, je ne suis jamais seul Avec ma solitude Si parfois je la répudie jamais elle ne désarme, Et si je préfère l'amour d'une autre courtisane, elle sera à mon dernier jour ma dernière compagne. Même ­si j’ai mes enfants avec moi, une ­semaine sur deux, je me sens seul. Non, je ne suis jamais seul Avec ma solitude Par elle, j'ai autant appris Que j'ai versé de larmes Si parfois je la répudie Jamais elle ne désarme Et si je préfère l'amour D'une autre courtisane Elle sera à mon dernier jour Ma dernière compagne Non, je ne suis jamais seul Avec ma solitude Non, je ne suis jamais seul Avec ma solitude Non, je ne suis jamais seul Avec ma solitude. Pour avoir si souvent dormi avec ma solitude, Je m'en suis fait presque une amie, une douce habitude. Non, je ne suis jamais seul Avec ma solitude. Torno sovint al teu llit, quina dolça habitud. A D E A Quand elle est au creux de mon lit, elle prend toute la place. Non, je ne suis jamais seul Avec ma solitude Quand elle est au creux de mon lit Elle prend toute la place Et nous passons de longues nuits Tous les deux face à face Je ne sais vraiment pas jusqu'où Ira cette complice Faudra-t-il que j'y prenne goût Ou que je réagisse? Non, je ne suis jamais seul Avec ma solitude Quand elle est au creux de mon lit Elle prend toute la place Et nous passons de longues nuits Tous les deux face à face Je ne sais vraiment pas jusqu'où Ira cette complice Faudra-t-il que j'y prenne goût Ou que je réagisse Non, je ne suis jamais seul Avec ma solitude Par elle, j'ai autant appris Non, je ne suis jamais seul Avec ma solitude. C Am D Bm Ell' ne me quitte pas d'un pas fidèle comme une ombre, C … Le poète a donc raison « Je ne suis jamais seul… avec ma solitude». Quand … « Si vous vous sentez seul quand vous êtes seul, vous êtes en mauvaise compagnie. Non, je ne suis jamais seul avec ma solitude. Faudra-t-il que j'y prenne goût ou que je réagisse. Non, je ne suis jamais seul, avec ma solitude Quand elle est au creux de mon lit, elle prend toute la place. Elle m’a suivi ça et là, Aux quatre coins du monde. Ma solitude Pour avoir si souvent dormi Avec ma solitude Je m´en suis fait presqu’une amie Une douce habitude Ell’ ne me quitte pas d´un pas Fidèle comme une ombre Elle m´a suivi ça et là Aux quatre coins du monde. Non, je ne suis jamais seul, avec ma solitude. La vie peut être considérée comme une respiration entre la phase où l’on est seul et celle où l’on est en société, un balancement, un va et vient semblable à … Avec ma solitude Je m’en suis fait presqu’une amie Une douce habitude Ell’ ne me quitte pas d’un pas Fidèle comme une ombre Elle m’a suivi ça et là Aux quatre coins du monde. Non, je ne suis jamais seul Avec ma solitude Non, je ne suis jamais seul Avec ma solitude Non, je ne suis jamais seul Avec ma solitude Non, je ne suis jamais seul Avec ma solitude. Pour elle, j'ai autant appris que j'ai versé de larmes Non, je ne suis jamais seul Avec ma solitude Quand elle est au creux de mon lit Elle prend toute la place Et nous passons de longues nuits Tous les deux face à face Je ne sais vraiment pas jusqu'où Ira cette complice Faudra-t-il que j'y prenne goût Avec ma solitude Je m'en suis fait presqu'une amie Une douce habitude Ell' ne me quitte pas d'un pas Fidèle comme une ombre Elle m'a suivi çà et là Aux quatre coins du monde Non, je ne suis jamais seul Avec ma solitude Quand elle est au creux de mon lit Elle prend toute la place Avec ma solitude Je m'en suis fait presqu'une amie Une douce habitude Ell' ne me quitte pas d'un pas Fidèle comme une ombre Elle m'a suivi ça et là Aux quatre coins du monde Non, je ne suis jamais seul Avec ma solitude Quand elle est au creux de mon lit Elle prend toute la place Et nous passons de longues nuits Tous les deux face à face Quand elle est au creux de mon lit, Elle prend toute la place. Non, je ne suis jamais seul, avec ma solitude. Je m’explique. Par elle, j'ai autant appris Que j'ai versé de larmes Si parfois je la répudie Jamais elle ne désarme Et si je préfère l'amour D'une autre courtisane Elle sera à mon dernier jour Ma dernière compagne. » ~ Ellen Burstyn « La solitude était ma seule consolation: profonde, sombre, solitude mortelle. D Bm E7 C#m Je ne sais vraiment pas jusqu'où ira cette complice.