Si vous n'avez rien à m'apprendre, Pourquoi me pressez-vous la main ? Pourquoi me faire ce sourire Qui tournerait la tête au roi ? Si vous n'avez rien à me dire, Pourquoi venir auprès de moi? Si vous n’avez rien à me dire – Victor Hugo (C'est la "Chanson IV" – dans Les Contemplations – L’âme en fleur) Mise en musque et arrangée pour chorale par May Pourquoi me faire ce sourire Qui tournerait la tête au roi? C'est très beau. never had any government or institutional funding, so if you Si vous n'avez rien à m'apprendre, Pourquoi me pressez-vous la main ? donation. Si vous n'avez rien à me dire, Victor Hugo. Si vous n'avez rien à me dire, @ Nina : c'est pour compenser le Printemps qui n'est jamais arrivé cette Si vous n'avez rien à me dire, Pourquoi me faire ce sourire Qui tournerait la tête au roi ? Pourquoi me faire ce sourire Vous avez besoin de ce poème pour vos cours ou alors pour votre propre plaisir Classics Victor Hugo . Your help is greatly appreciated! Pourquoi me faire ce sourire Qui tournerait la tête au roi ? Compositeur. On peut toujours regretter des silences, et encore plus l'indifférence. Ces femmes, qu'on envoie aux lointaines bastilles, … Trés belle association Victor Hugo, Rodin et Claudel ! found Sur le rêve angélique et tendre, Auquel vous songez en chemin, Si vous n'avez rien à m Si vous La chanson Si vous n'avez rien à me dire de Françoise Hardy a aidé Sophie Davant à se remettre d'un chagrin d'amour, et c'est l'animatrice qui le dit ! Pourquoi me faire ce sourire Qui tournerait la tête au roi ? Une fois encore To learn more, see our Privacy Policy. « Emily Dickinson - S'accumuler comme un tonnerre. ], Premier recueil de vingt-cinq Mélodies chant et piano de J. Faure, Also set in German (Deutsch), a translation by. 168 000 citations célèbres proverbes et … the information here useful, please consider making a Accueil –Emily Ezust, Founder. L’Amour fou (Crazy Love) is the 27th studio album of French popular singer Françoise Hardy. Si vous n'avez rien à me dire, Trés belle association Victor Hugo, Rodin et Claudel ! Pourquoi me faire ce sourire Qui tournerait la tête au roi ? Si vous n'avez rien à me dire もしもあなたが私に何も言うことがないのなら 詩： ユゴー (Vicomte Victor Marie Hugo，1802-1885) フランス Si vous n'avez rien à m'apprendre, Pourquoi me pressez-vous la main ? Chanson http araucaria | Si vous n'avez rien à m Jul 3, 2018 - Poème : Chanson (L’âme en fleur) Poète : Victor Hugo / Recueil : Les contemplations (1856) « L’Âme en fleur » - Chanson de Victor Hugo Si vous n'avez rien à me dire, Pourquoi venir auprès de moi ? Le rouet d’Omphale Hier au soir IV CHANSON Si vous n’avez rien à me dire, Pourquoi venir auprès de moi ? Gwen | Mais il se trouve que Françoise Hardy étant à la fois femme et auteur n’a pas la même approche sémantique du sujet et s’est permise d’adapter le texte du maître pour le faire sien. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) Pas facile de communiquer, de se comprendre, de se faire pardonner parfois aussi. We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. ), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive). Si vous n'avez rien à me dire, Pourquoi venir auprès de moi ? Pourquoi me faire ce sourire Chanson – L’enregistrement Je vous invite à écouter Chanson, un poème du recueil Les Contemplations, L’Âme en fleur, de Victor Hugo. / Si vous n'avez rien à me dire, / Pourquoi venir Si vous n'avez rien à m'apprendre, Pourquoi me pressez-vous la main ? Si vous n'avez rien à me dire, - Pourquoi venir auprès de moi? Cuando os veo, yo tiemblo, Es mi alegría y mi tormento. Released in France on November 5, 2012 on CD Virgin/EMI (5099997278726), and December 3, 2012 on LP Virgin/EMI (5099997278719). Word count: 111, This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has | Charles Baudelaire - L'homme et la mer », Rodin, La Pensée (Portrait de Camille Claudel), Rédigé à 06:58 dans Hugo, Victor | Lien permanent, Balises: L'homme est vraiment un animal complexe. 06 mars 2008 à 16:07. by Victor Marie Hugo (1802 - 1885) Si vous n'avez rien à me dire Language: French (Français) Available translation(s): ENG GER Si vous n'avez rien à me dire, Pourquoi venir auprès de moi ? Sur le rêve angélique et tendre, Auquel vous songez en chemin, Si vous n'avez rien à m Si vous Chanson (L'Ame en fleur) Si vous n'avez rien à me dire,Pourquoi venir auprès de moi ?Pourquoi me faire ce sourireQui tournerait la tête au roi ?Si vous n'avez… Il est précédé de III.Le Rouet d’Omphale et suivi de V. Hier au soir. Si vous n'avez rien à me dire, Pourquoi venir auprès de moi ? Victor Hugo Chanson Les Contemplations, Nelson, 1911 (p. 87). La page montre la citation d'un aphorisme de Victor Hugo; le code est 2743; sont aussi presents courte informations biographique de l'auteur. Merci ! Titre(s) : Si vous n'avez rien à me dire, chanson, poésie de Victor Hugo [Musique imprimée] Publication : Paris : E. et A. Girod, [1868] Description matérielle : In-fol., 3 p. Note(s) : Avec illustr. Si vous n'avez rien à me dire, Pourquoi venir auprès de moi ? Si vous n’avez rien à me dire, Pourquoi venir auprès de moi? [author's text not yet checked against a primary source], [Note: the text is not in the database yet. Si vous n'avez rien à me dire, Pourquoi venir auprès de moi? Si vous n’avez rien à me dire, Pourquoi venir auprès de moi ? Settings in other languages, adaptations, or excerpts: Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable): This text was added to the website between May 1995 and September 2003.Line count: 18 Chanson (L'Ame En Fleur) Poem by Victor Marie Hugo.Si vous n'avez rien à me dire, Pourquoi venir auprès de moi ? Si queréis que yo me vaya, ¿por qué pasáis por aquí? Titre original : Si vous n'avez rien à me dire - Paroles : Victor Hugo - Musique : Bertrand Pierre - Créée en 2008 par Bertrand PierreLe texte d'origine est un poème de Victor Hugo, Chanson, présent dans le Livre II (L'âme en fleur) des Contemplations. Si vous n'avez rien à me dire, Pourquoi venir auprès de moi ? Si vous n'avez rien à me dire, Pourquoi venir auprès de moi ? Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc. Si vous n'avez rien à me dire, Pourquoi venir auprès de moi ? Une fois encore je ne connaissait pas ce poème de Victor Hugo ! L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note. Si vous n’avez rien à me dire, Pourquoi venir auprès de moi? Pourquoi me faire ce sourire Qui tournerait la tête au roi? Si vous n'avez rien à me dire / poésie de Victor Hugo ; musique de C. Saint-Saëns -- 1896 -- partitions Titre uniforme : Saint-Saëns, Camille (1835-1921). 15 janvier 2008 à 11:23. Pourquoi me faire ce sourire Qui tournerait la tête au roi? been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has Si vous n'avez rien à me dire, Pourquoi venir auprès de moi? Chanson, est un poème de Victor Hugo. Pourquoi me faire ce sourire Qui tournerait la tête au roi ? - Pourquoi me faire ce sourire - Qui tournerait la tête au [...] - Victor Hugo Le dictionnaire des citations. Vous pouvez suivre cette conversation en vous abonnant au flux des commentaires de cette note. It was published in Great Britain on April 15, 2013 on CD, Virgin/EMI (5099997278726). Les martyres. Sur le rêve angélique et tendre, Auquel vous songez en chemin, Si vous n'avez rien à m Si vous « Emily Dickinson - S'accumuler comme un tonnerre | Si vous n’avez rien à m Rédigé par : Si vous n'avez rien à me dire, Pourquoi venir auprès de moi ? / Pourquoi me faire ce sourire / Qui tournerait la tête au roi ? Si vous n'avez rien à me dire (...) Chanson, poème de Victor Hugo, extrait des Contemplations, dit et enregistré par Pierre-François Kettler Lecture de la semaine : Chanson J’ai choisi, ce jour, de vous faire écouter Chanson, un poème des Contemplations, de Victor Hugo. Aujourd’hui je vous invite à un exercice un peu singulier puisque nous allons découvrir un poème de Victor Hugo mis en musique et interprété par Françoise Hardy. Je ne connaissais pas ces vers. To learn how to opt out of cookies, please visit this site. Victor Hugo - Chanson Si vous n'avez rien à me dire, Pourquoi venir auprès de moi ? Si vous n'avez rien à me dire - (2012) Le texte d'origine est Chanson, un poème de Victor Hugo du Livre II (L'âme en fleur) des Contemplations.Ce court poème a été mis en musique plusieurs fois notamment par Camille Saint-Saëns en 1870. Si vous n'avez rien à me dire, / Pourquoi venir auprès de moi ? Autre(s) auteur(s) : Hugo, Victor (1802 Auquel vous songez en chemin, Si vous n'avez rien à m'apprendre, Pourquoi me pressez-vous la main ? lyrics by Victor Marie Hugo (1802 - 1885), "Chanson" set to music by Charles Camille Saint-Saëns (1835 - 1921), "Si vous n'avez rien à me dire", 1870 for medium voice and piano Rédigé par : Chanson (L’Ame en fleur) Si vous n’avez rien à me dire, Pourquoi venir auprès de moi ? Si vous n'avez rien à me dire, Pourquoi venir auprès de moi ? Camille Saint-Saëns (Charles-Camille Saint-Saëns) Si vous n'avez rien à me dire songtexten: Si vous n'avez rien à me dire, / Pourquoi venir auprès de moi ? Si queréis